civile

1. adj civil

civilizzato civilized

(non militare) civilian

guerra f civile civil war

matrimonio m civile civil marriage

stato m civile marital status

2. m civilian

* * *

civile agg.

1 civil: guerra civile, civil war; ingegneria civile, civil engineering; matrimonio civile, civil marriage; stato civile, civil status; ufficio dello stato civile, registry office // (dir. ): diritto civile, civil law; processo civile, civil trial; tribunale civile, civil court; parte civile, plaintiff; costituirsi parte civile, to sue for damages in a criminal prosecution; morte civile, civil death (o loss of citizen's rights); diritti civili, civil rights // giorno, mese, anno civile, calendar day, month, year

2 (che concerne la civiltà) civilized: nazione civile, civilized nation; paesi civili, civilized countries

3 (cortese) civil, courteous, refined, polite: modi civili, polite manners

4 (in opposizione a militare, ecclesiastico) civilian: abito civile, civilian dress (o plain clothes o sl. mil. mufti); autorità civile, civil (o civilian) authorities

◆ s.m. civilian.

* * *

[tʃi'vile]

1. agg

1) civil

Diritto Civile — Civil Law

diritti civili — civil rights

convivenza civile — life in society

società civile — civil society

stato civile — marital status

2) (non militare) civilian

abiti civili — civilian clothes

3) (civilizzato) civilized, (educato) polite, civil

un paese civile — a civilized country

2. sm

private citizen, civilian

* * *

[tʃi'vile] 1.

aggettivo

1) (non militare) [autorità, abiti, popolazione] civilian; (non religioso) [matrimonio] civil; (non penale) [diritto, codice] civil

stato civile — marital status

ingegnere civile — civil engineer

servizio civile — dir. community service

2) (del cittadino) [diritti] civil

3) (educato) [persona, comportamento] civil(ized)

4) (civilizzato) [società] civilized

2.

sostantivo maschile civilian

* * *

civile

/t∫i'vile/

I aggettivo

 1 (non militare) [autorità, abiti, popolazione] civilian; (non religioso) [matrimonio] civil; (non penale) [diritto, codice] civil; stato civile marital status; ingegnere civile civil engineer; servizio civile dir. community service

 2 (del cittadino) [diritti] civil

 3 (educato) [persona, comportamento] civil(ized)

 4 (civilizzato) [società] civilized

II sostantivo maschile

 civilian.